Project

__**1)**__ __**Related article in French**__

__**On the subject:**__ __[]__

__**Found:**__ __[]__

Il n'y a pas des millions de **façons** de quitter son copain, et **malheureusement** **encore moins** sans lui faire mal. Sachez que **peu importe** la raison, **la rupture** doit être faite **selon les règles de l'art**, **c'est-à-dire** avec respect et dignité. Celles qui ne se sentent pas capables de le faire **verbalement** pourront essayer par écrit. Rédigez une belle lettre **en prenant bien soin** d'y **confier** tous vos **sentiments** et expliquer ce qui motive votre décision.
 * Trop de** gens ne savent s'y prendre pour **rompre**. Si **certains** le font **par le biais** de SMS, d'autres laisseront une **note** **rédigée rapidement** sur papier ou **enverront** un mail, ce qui constitue un manque **flagrant** de **délicatesse**. Pour rompre la **conscience** **tranquille**, **rien ne vaut** le dialogue. Il y a des motivations à ce **désir**, il faut les dire !

__**2**__ __**) List of English words and French translations.**__

Way = façon Regrettably= malheureusement Even less= encore moins

What ever= peu importe Rupture, rompre= to break-up, to split

According to = selon The rules of the art = les règles de l’art That is to say = c’est-à-dire Too many= trop de To break-up, to split= romper, rupture Some= certains By means of= par le biais de A note= une note To draft= rédiger Quickly= rapidement To send= envoyer Desire=desir By means of= par le biais de A lack= un manque Blatant= flagrant Delicacy= délicatesse The consciousness= la conscience Quiet= tranquille Nothing is worth= rien ne vaut Verbally= verbalement By taking good care = en prenant bien soin Confide= confier Feelings = sentiments

__**3) Write a short translation**__

There aren’t million ways of leaving are boyfriend, and regrettably even less without hurting him. Know that what ever the reason, the split must be made according to the rules (of the art), that is to say with respect and dignity. Too many people don’t know how to do to break-up. If some of them do it by means of SMS, others would leave a quick drafted note on a paper or would send an email, what constitutes a blatant lack of delicacy. To break-up with quiet consciousness, nothing is worth the dialogue. There are some motivations to this desire, it’s necessary to say them! Those who don’t feel capable of making it verbally could try by writing. Draft a nice letter by taking good care of confiding all your feelings and explaining what motivates your decision.

De Baets Jessica Spiteri Marine

LEA 1